ربيع بن أحمد الأخويني البخاري
774
هداية المتعلمين في الطب ( فارسى )
بيماريها ايمنى افتدشان « 1 » . اكنون آغاز « 2 » از تدبير ناقه كنم ، « 2 » و ناقه آنكس بوذ كه نه بيمار بوذ و نه تندرست و آن حال كورا بوذ حالى بوذ ميان بيمارى و تندرستى « 3 » ، وز « 4 » قبل آن جنين بوذ كى بيمارى ازو « 5 » رفته بوذ و تندرستى نيامذه بوذ ، و بتندرستى قوّت او خواهم اين قوّت او « 6 » باز نيامذه بوذ از قبل اندكى خون ، جه خون نمانده بوذ بتن اين كسها ، تا خون باز نيايذ قوّت نكيرند ، ايشان را اندرين وقت ناقه خوانند . اكنون اكر اين ناقه از آن كسهاست « 7 » كى ورا تبهاى تيز بوذست ، بايذ تا غذاها ان به كار دارند كه بوقت بيمارى همىداشت و باز اندكاندك بيشتر روذ ، اكر كوشت خواهذ خوردن از جوژه سازذ باز كوشت مرغ باز كوشت بزغاله باز بكوشت ديكر آيذ ، و اين ( f . 620 ) همه را با ترشى خورد يا بكشك و كشنيز تر ، وز « 4 » جماع و كرمابه حذر كند و از بيدارى و رنج « 8 » و شراب خوردن ، و كر شراب آرزو كند شراب نو خورذ « 9 » با آب بسيار آميخته ، وز « 4 » كرسنه بوذن حذر كند وز « 4 » تشنه بودن وز « 4 » خشم و كينه و انديشه بسيار حذر كند وز « 4 » آفتاب و جايهاء كرم حذر كند بغايت و همجنين از غذاها و داروها كرم وز « 4 » همه جيزهاء كرم بجمله ، و خاصه انكسها كى از بيمارى بيرون آمذه بوند نه ببحران اى باستفراغ « 10 » تمام « 10 » ، و انكسها كتمام « 11 » نشده بوند و باقى مانده بوذ اندر ايشان « 12 » از علامات كرمى جن بول رنكين و
--> ( 1 ) - ب ه : و اين . . . المقدمه بالحفظ خوانند ( 2 - 2 ) - ف : كنيم تدبير ناقه ( 3 ) - ب ه : و اين را . . . من المرض و الصحه كويند . م : و ان حال كه او را بوذ من المرض و الصحه كويند ( 4 ) - ف : و از ( 5 ) - ف : از وى ( 6 ) - ف : « او » ندارد ( 7 ) - ف : انكسها است ( 8 ) - ف : افزوده . حذر كند ( 9 ) - ب ه : يا ( 10 - 10 ) - ف : تام ( 11 ) - ب ه : به ( 12 ) - ف : اندريشان